Использование команды passwd из сценария оболочки

Единственное решение работает unix-programming на Ubuntu 12.04:

echo -e "new_password\nnew_password" | (passwd user)

Но второй shell-command вариант работает, только .bashrc когда я перехожу с:

echo "password:name" | chpasswd

Кому:

echo "user:password" | chpasswd

См. пояснения .bashrc в исходном сообщении: Changing password via a script