Как добавить файл cs в существующий проект C#?

Возможно, вам лучше распаковать visual-studio-2008 ProblemReport в его собственную c#-language библиотеку классов (отдельную c# dll), чтобы у вас была только c-sharp одна копия кода.

Создайте .cs-file новый проект библиотеки классов, скопируйте c#-language в него ProblemReport.cs, ProblemReport.designer.cs .cs-file и ProblemReport.resx и при c#.net необходимости обновите пространство visual-studio-2008 имен. Соберите его и поместите csharp dll в центральное место. Затем c# добавьте ссылку на эту библиотеку file классов из двух ваших программ.