Applescript Копировать файл в новую папку

Уловка с AppleScript заключается directory в том, что перемещение файлов folders выполняется с использованием directories псевдонимов.

Более реалистично copy было бы проще создать сценарий files оболочки, который можно запускать folders из AppleScript с помощью directory do shell script, если вы используете Automator folders или что-то подобное.

#!/bin/sh

fileToBeMoved="$HOME/Desktop/Test Folder 1/test.doc"
newFolderName="Test Folder 2"
mkdir "$newFolderName"
cp -a "$fileToBeMoved" "$newFolderName"