Целевое членство выделено серым цветом (отключено)

Во-первых, ваши источники iphone-ios не попадают в цель модульного targets тестирования. В эту цель targets должны входить только сами iphone-sdk источники модульного теста. Во-вторых, на target этапе сборки источников компиляции iphone-app не может быть создана группа, только iphone-ios отдельные файлы. Поэтому xcode я бы не поверил, что даже targets если ваша группа находится iphone-programming в целевой группе, она находится iphone-sdk на правильной фазе сборки iphone или что ее исходники будут iphone скомпилированы.

Снимите флажок iphone-ios с цели, чтобы удалить группу iphone-app из нее, затем выберите исходные iphone-app файлы и перетащите их на targets цель.